Chwyldroi traddodiad: sut y trawsnewidion ni’r Esteddfod gyda graffeg amser real

Yn ddiweddar cymerodd yr Esteddfod, conglfaen o ddiwylliant Cymru, naid feiddgar i’r dyfodol. Cawson ni’r fraint o ddylunio’r brandio a’r graffeg ar y sgrin ar gyfer y twrnamaint e-chwaraeon Cymraeg cyntaf erioed. Cyfunodd y prosiect hwn draddodiad canrifoedd oed â thechnoleg flaengar. Dyma sut y gwnaethon ni hynny.

Yr her: pontio traddodiad ac arloesedd

Roedd ein tasg yn amlochrog ac yn gymhleth:

• Creu hunaniaeth weledol gydlynol i ddigwyddiad traddodiadol sy’n camu i’r oes ddigidol
• Dylunio graffeg a fyddai’n gweithio’n ddi-dor ar draws sioeau byw a phedair ffrwd annibynnol
• Manteisio ar y dechnoleg ddiweddaraf i gyflwyno profiad egnïol, trochol
• Cyflawni’r cyfan o fewn amserlen dynn

Allai’r amseru ddim bod wedi bod yn well. Rhoddodd rhyddhau Unreal Engine 5.4 (Project Avalanche) yr offer i ni wthio ffiniau perfformiad gweledol a dylunio mewn amgylchedd amser real.

Ein strategaeth: cydlyniad ar draws pob platfform

Roedden ni’n gwybod bod llwyddiant yn dibynnu ar greu profiad unedig ar draws pob pwynt cyswllt. Canolbwyntiodd ein strategaeth ar:

• Datblygu hunaniaeth weledol amryddawn a allai addasu i wahanol blatfformau gan gynnal cysondeb brand
• Creu asedau wedi’u hoptimeiddio ar gyfer marchnata, y cyfryngau cymdeithasol a darllediadau byw
• Sicrhau profiad gafaelgar i’r rhai yn y neuadd ac i wylwyr ar-lein

Drwy gadw at y ffocws hwn, ein nod oedd ymestyn cyrhaeddiad ac effaith yr Esteddfod, gan ddod â’r digwyddiad diwylliannol annwyl hwn i gynulleidfaoedd newydd.

Y gweithredu: technoleg flaengar yn cwrdd â threftadaeth Cymru

Gan gydweithio â Streams+ ac M-SParc, fe harneision ni bŵer Unreal Engine 5.4 i greu:

• Amgylcheddau rhithwir trochol a anrhydeddai ddiwylliant Cymru wrth wthio ffiniau creadigol
• Graffeg symud ddeinamig a ddaeth ag egni a chyffro i’r darllediad
• Cyfuniad di-dor o elfennau ffisegol a digidol, gan sicrhau presenoldeb brand cydlynol ar draws yr holl ddeunyddiau

Y goron ar y cyfan oedd cyflwyno’r twrnamaint e-chwaraeon cyntaf erioed i’w gynnal yn gyfan gwbl yn Gymraeg, carreg filltir arwyddocaol yn hanes yr Esteddfod.

Y canlyniad: cyfnod newydd i ddigwyddiadau diwylliannol

Roedd canlyniadau ein hymdrechion yn drawsnewidiol:

• Fe lwyddon ni i ehangu cyrhaeddiad yr Esteddfod, gan ddenu cynulleidfa iau, fwy amrywiol
• Gwellodd y profiad digidol trochol ymgysylltiad i’r rhai yn y neuadd ac ar-lein
• Fe gadwon ni arwyddocâd diwylliannol yr Esteddfod tra’n ei gosod fel dathliad blaengar o ddiwylliant Cymru

Drwy gyfuno traddodiad â thechnoleg, fe osodon ni safon newydd i ddigwyddiadau diwylliannol yn yr oes ddigidol. Mae’r Esteddfod bellach yn enghraifft ddisglair o sut y gall traddodiadau annwyl esblygu a ffynnu yn y byd modern.

Edrych ymlaen

Mae’r prosiect hwn yn cynrychioli mwy na digwyddiad llwyddiannus yn unig: mae’n lasbrint ar gyfer dyfodol dathliadau diwylliannol. Wrth i ni barhau i archwilio’r posibiliadau lle mae traddodiad a thechnoleg yn cwrdd, rydyn ni’n gyffrous i weld sut y gallai digwyddiadau eraill gael eu trawsnewid, gan ddod â phrofiadau diwylliannol cyfoethog i gynulleidfaoedd ehangach, mwy amrywiol ledled y byd.